A partir de um tópico aberto na comunidade Homofobia - Já Era no Orkut, com a divulgação da versão francesa do vídeo (clique aqui para ver o tópico), surgiu a idéia de fazer-se uma versão brasileira do vídeo.
Para tanto, foram criados um novo tópico na comunidade (clique aqui para acessar) e o blog Stonewall, com o intuito de divulgar a criação do vídeo e receber as gravações.
A postagem de divulgação no blog é a seguinte:
Quer participar?
Se você também já está cansad@ de tanto preconceito, faça um vídeo com sua interpretação da música "Fuck You", da Lilly Allen, e mande para o e-mail: blogstonewall@gmail.com.Será sua mensagem de "Foda-se" aos homofóbicos!
Enviar até o vídeo dia: 15/06/09
Formatos sugeridos (mov ou avi). Mande o arquivo zippado ou escreva-nos avisando onde você deu uplod no vídeo.
Enviar e-mail com autorização informal de uso de imagem para blogstonewall@gmail.com
Sugestão: Gravar em algum lugar que identifique sua cidade ou com uma imagem ao fundo...
Não serão usadas imagens obscenas no vídeo.
Atenção para a sincronia da velocidade do vídeo e da música "Fuck You", da Lilly Allen - sugerimos que você grave, escutando a música
Não tenha medo de usar a criatividade!!!
Outros países já deram a mensagem.
Versão francesa do vídeo:
Versão dos Estados Unidos:
E aqui a letra da música, traduzida para o português:
Fuck You (Very Much) (Tradução)
Lily Allen
Foda-se
Olhe por dentro...
Olhe por dentro da sua mente pequena
Depois olhe mais atentamente
Pois ficamos tão desanimados,
Tão enjoados
De todo o ódio que você guarda
Então você diz
Que é inaceitável ser gay
Eu acho que você é perverso.
Você é apenas um racista
Que não faz o meu tipo
Seu ponto de vista é medieval
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois odiamos o que você faz
Odiamos toda a sua turma
Por favor, não chegue perto
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois suas palavras não fazem sentido
E está ficando muito tarde.
Então, por favor, não chegue perto
Você...
Você se sente um pouco rejeitado
Por ter uma mente atrasada?
Você quer ser como seu pai,
Depende da aprovação dele
Mas não é assim que você a terá.
Você...
Você se sente feliz
Com uma vida tão cheia de ódio?
Pois há um buraco onde devia estar sua alma
Você está perdendo o controle
E isso é muito desagradável
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois odiamos o que você faz
Odiamos toda a sua turma
Por favor, não chegue perto
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois suas palavras não fazem sentido
E está ficando muito tarde.
Então, por favor, nem chegue perto
Foda-se, foda-se, foda-se
Foda-se, foda-se, foda-se
Foda-se...
Você acha que precisamos ir pra guerra
Bem, você já está em uma.
Pois são pessoas como você
Que precisam de uma lição
Ninguém quer sua opinião.
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois odiamos o que você faz
Odiamos toda a sua turma
Por favor, não chegue perto
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois suas palavras não fazem sentido
E está ficando muito tarde.
Então, por favor, nem chegue perto.
Foda-se...
.
.
Foda-se
Olhe por dentro...
Olhe por dentro da sua mente pequena
Depois olhe mais atentamente
Pois ficamos tão desanimados,
Tão enjoados
De todo o ódio que você guarda
Então você diz
Que é inaceitável ser gay
Eu acho que você é perverso.
Você é apenas um racista
Que não faz o meu tipo
Seu ponto de vista é medieval
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois odiamos o que você faz
Odiamos toda a sua turma
Por favor, não chegue perto
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois suas palavras não fazem sentido
E está ficando muito tarde.
Então, por favor, não chegue perto
Você...
Você se sente um pouco rejeitado
Por ter uma mente atrasada?
Você quer ser como seu pai,
Depende da aprovação dele
Mas não é assim que você a terá.
Você...
Você se sente feliz
Com uma vida tão cheia de ódio?
Pois há um buraco onde devia estar sua alma
Você está perdendo o controle
E isso é muito desagradável
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois odiamos o que você faz
Odiamos toda a sua turma
Por favor, não chegue perto
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois suas palavras não fazem sentido
E está ficando muito tarde.
Então, por favor, nem chegue perto
Foda-se, foda-se, foda-se
Foda-se, foda-se, foda-se
Foda-se...
Você acha que precisamos ir pra guerra
Bem, você já está em uma.
Pois são pessoas como você
Que precisam de uma lição
Ninguém quer sua opinião.
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois odiamos o que você faz
Odiamos toda a sua turma
Por favor, não chegue perto
Foda-se, foda-se
Foda-se muito, muito
Pois suas palavras não fazem sentido
E está ficando muito tarde.
Então, por favor, nem chegue perto.
Foda-se...
.
.
E aqyu
Nenhum comentário:
Postar um comentário