Na coluna de Juremir Machado da Silva, publicada no jornal Correio do Povo de hoje, 18 de novembro de 2012, na página 2 da edição impressa, com o título de "Moda e modernidade", encontrei o seguinte comentário:
"Diante de Madame Charpentier e seus filhos, pintura de Renoir, aprende-se algo realmente extraordinário. Aparecem duas crianças louras, cabelos compridos, ambas com vestidinhos azuis. Duas lindas bonecas de porcelana. Pois uma delas é um menino. Exatamente: um garçon. Até os 8 anos de idade, naqueles luminosos dias franceses, os meninos usavam vestidos de meninas."
A pintura é esta:
No mesmo site de onde buscamos a imagem, o texto (em inglês) explica quem era a Madame Marguerite Charpentier e diz que as crianças são seu filho Paul, de 3 anos, afilhado do renomado escritor Emile Zola e a menina Charlotte, de 6 anos.
Para quem ainda não descobriu qual das duas é a menina, consta que Charlotte é a que está sentada junto do cão TerraNova e o menino Paul está mais próximo da mãe.
A imagem e o texto originais podem ser vistos aqui:
http://www.abcgallery.com/R/renoir/renoir107.html
A edição impressa do jornal Correio do Povo pode ser lida no endereço a seguir, mediante cadastro gratuito:
http://digital.correiodopovo.com.br
